中国で見つけた新時代の変な日本語

中国で見つけた新時代の変な日本語

中国の地方都市で見かけるのは定番のオールドスタイルな変な日本語だけど、最近大都市で見かける変な日本語はけっこう違うのだ

中国は大都市と田舎で違う、という。上海とかの沿岸部と内陸部で随分違う、という。

その理論は、中国のいろんなところで見かける変な日本語でも当てはまる…と思う。

というのも中国の地方都市で見たものは10年以上定番のオールドスタイル変な日本語だけど、最近大都市で見かける変な日本語は結構違うのだ。

昔と最近の変な日本語を紹介していきたい。

続きはデイリーポータルZで