あなたの「告白」は、どのタイプ? 47都道府県別に図解した「全国告白方言」

『全国告白方言』と題したイラストがツイッターで反響 漫画家が47都道府県別に描く

記事まとめ

  • 『全国告白方言』と題したイラストを漫画家が投稿し、反響を呼んでいる
  • 「こんな方言は使わんよという方もいらっしゃると思いますが」と前置きも指摘が相次ぐ
  • 「だべさは使い方が違います」「愛知は"でら好きだに"の方がしっくり」などの意見も

あなたの「告白」は、どのタイプ? 47都道府県別に図解した「全国告白方言」

あなたの「告白」は、どのタイプ? 47都道府県別に図解した「全国告白方言」

提供:「お文具」(@imoko_iimo)さんのツイッター

「全国告白方言」と題したイラストが、ツイッターで反響を呼んでいる。漫画家の「お文具」さんが自身のツイッターに投稿したもので、好きな異性に「告白」する際の言い方が、47都道府県別に描かれている。


ツイッターでは、「すごくいいと思いました!」という声や、「岡山はぶちって言わないですよー。多分広島です」「北海道弁は『なまら好き』まではあってますが だべさは使い方が違います」など、その都道府県で過ごさなければ気付かない、ハイレベルな指摘が相次いでいる。

こんな方言は使わんよ〜という方もいらっしゃると思います

【全国告白方言】
どこの方言の告白が好きですか?
私は岐阜が好きです。
※こんな方言は使わんよ〜という方もいらっしゃると思いますが、お許しください...! #全国告白方言 pic.twitter.com/Wakrx49VbR
- お文具 (@imoko_iimo) 2017年6月23日

ツイートによると、「お文具」さん自身は「京都人」だといい、ネットニュースの記事を参考に、自身の実体験も加味して、これらのイラストを作成した。

「こんな方言は使わんよ〜という方もいらっしゃると思いますが、お許しください...!」

と前置きしたものの、「こんな言葉使いません」との指摘が寄せられて......

FF外から失礼します!
兵庫は「ばり」あんまり使わないかも...。「めっちゃ」で大丈夫ですよ♪
- [お源余韻痙攣]はる (@A_GEN_bbb04) 2017年6月24日

FF外から失礼します
北海道弁は「なまら好き」まではあってますが
だべさは使い方が違います
簡単に言うと「〇〇でしょ」と一緒の意味です
例「A子ちゃんの誕生日って明日?」
「明後日だべさ」(明後日でしょ)
こんな感じです
でも、いろんな方言があって素敵だと思いました!
- かまたん@燃えないゴミ (@ushiyanomusume) 2017年6月24日

愛知県民です〜
多分愛知は「でら好きだに」の方がしっくりきますね
それか「でら好きだがや」
- ひなこ@ぬこ民@紅茶貴族 (@hinakogoose) 2017年6月24日

FF外から失礼します。
岐阜県民ですが、どちらかというと「でれぇ」よりは「で(ぇ)れ」の方がそれっぽいかもです。
ですがこれ最近はあまり聞かないので、「うち...あんたのことめっちゃ好きやお...」が自然かな、と思います
- キャラシ制作にてんてこまいだぜ☆みのる (@Mi_no_lu_) 2017年6月25日

「お文具」さんは6月26日、「地域で方言が違うこともあるので、このイラストの言葉が確実に正しいという事はありませんが、楽しんで見ていただけたらなと思います」と改訂版を公開した。

【全国告白方言 改訂版】
リプライ等でのご指摘ありがとうございました!地域で方言が違うこともあるので、このイラストの言葉が確実に正しいという事はありませんが、楽しんで見ていただけたらなと思います。『※この方言の使い方違うよ〜という方もおられるかもしれませんがお許しください...』 pic.twitter.com/ptx4adA9gs
- お文具 (@imoko_iimo) 2017年6月26日




改訂版で方言が変更されたのは、北海道、青森、岩手、茨城、群馬、神奈川、石川、岐阜、三重、滋賀、兵庫、岡山、広島、山口、愛媛、福岡、熊本、大分、宮崎、沖縄の20道県。ツイートには

「修正前も後も素敵な絵や方言です、岩手も変わってら〜!岩手県民も嬉しいべな〜ありがどがす〜!!!」
「神奈川県民もスッキリしました笑」

というリプライも寄せられている。

ちなみに、Jタウンネット記者の地元・奈良は

「うちのこと もっと大事にしやんな!!」

言いそう。他の言い方もできるだろうが、これはうなずける。

皆さんは、どうだったか。イラストの言い方で告白していた、なんて人も......?

Jタウンネットで画像つき記事を読む

関連記事(外部サイト)