アイラブユーはすぐ言っちゃダメ!国際恋愛のABC

アイラブユーはすぐ言っちゃダメ!国際恋愛のABC

記事画像



 昨今、外国人と恋愛するチャンスって意外とあるんです。メタル好きが高じてアメリカへ留学した「めがめたるさん」も、現地で知り合ったアメリカ人と遠距離恋愛ののち結婚。在米歴9年の彼女が見た、国際恋愛の作法とは…。

===============

「国際恋愛」と聞いて思い浮かべることは何ですか?

 レディファースト、情熱的な愛の表現…人それぞれイメージするものは様々ですが、周りの国際恋愛カップル(付き合いたて)が意外と悩んでいるのが、

「私の彼 I love youって全然言ってくれないんですけど」問題!

◆アイラブユーの現実は映画のイメージとはちがう

 アメリカの恋愛映画を見ると恋に落ちた男女は所構わず「I love you」を連発するし、「アメリカ人は好きになったらI love youって言うんだ」っていうイメージをお持ちの方も多いんじゃないかなと思います。

 でも、実はこのI love youという一言、アメリカ人にとっては非常ーーーに重い意味のある一言で、出会って3回目位のデートで「そろそろいいかな♪」なんて何の気なしに言おうものなら、相手を喜ばせるどころか逆にドン引きされてしまうんです!

 自分から言って彼に「いや、まだ僕たちには早いでしょ」とたしなめられたり、はたまた何か月も言ってもらえず自分は遊ばれているのかと不安になったり、私達ジャパニーズガールズの知っている I love youのイメージと違い過ぎて、この一言に振り回される子続出!!

 私も夫に初めて言われたのは、付き合って半年程経ってからでした。でも、その間自分からI love youということはなかったし、半年間言われなかったからと言って「愛されてない! オーマイガー!」となることもありませんでした。

 なぜかというとですね!! 私が彼と付き合い初めてすぐ、国際恋愛経験のある友人が「外国人ってすぐI love youっていうイメージあるけど、そうじゃないよ。タイミングが分からないなら自分から言わない方がいいよ」と教えてくれていたからです。

 そう、私はI love youがイメージと違うことを知っていたのです!

◆知っててよかった国際恋愛のリアル

 これ、知ってると知らないじゃ全然違う。私は夫以外のアメリカ人と付き合ったことはなかったし、国際恋愛のお手本なんて映画くらいしかなかったから、知らなかったら付き合ってすぐ「I love you…あなたなしで私はどうしたらいいのかしら!」なんて大げさに言い出して夫がひっくり返っていたかもしれません。教えてくれた友人に本当に感謝!

 人によっては、何年も付き合ってプロポーズの瞬間についにこの言葉が聞けた! という人もいるし、そうかと思えば付き合って3日目でI love youと言われた人もいます。本当に人それぞれ。でも共通しているのは、これからもずっと一緒にいたいと思う、大切な人にしか言わないということ。

 実際の付き合いたてのカップルはI love youの代わりに「I like you(好きだよ)」「I like you a lot(大好きだよ)」「I really care about you(君が大切だよ)」をたくさん言い合います。

 もし、これを読んでいる人の中で今まさに国際恋愛が始まろうとしている…! という人がいたら、彼に「I like you」と言われた時に「え? わしゃただのライクレベルかいな」と思わず「彼は簡単にI love youって言わない、真剣な人なんだわ!」と前向きに捉えて、自分たちのペースで国際恋愛を楽しんで欲しいです。

<絵と文/めがめたる>

【めがめたる】

イラストレーター/ブロガー/日本語教師/Heavy Metal Enthusiast ヘヴィメタル好きが高じてアメリカに留学し、現地で知り合ったアメリカ人と結婚。夫との暮らしを描いたブログ『彼と日本語と私』とメタラーの孤独っぷりをまとめた『メタリ子生活帳』を更新中。

関連記事(外部サイト)