「コーポ」「ハイツ」「メゾン」よくある名前の違いは?


カレイやヒラメといった魚の背ビレや、お尻のヒレの付け根にある身の部分の肉のことを『縁側』と呼びます。家の『縁側』と同じ漢字を書きますが、これは身の部分の肉の形を家の『縁側』に見立てたものだそうです。
魚の『縁側』も家の『縁側』も、実は関係があったことになります。

マンションやアパートといった集合住宅には、いろいろな名前が付いていますよネ。
例えば、昭和の時代からよく使われている『コーポ』。これは“団体の、共同の”という意味の英語『コーポレート(corporate)』と『ハウス』の造語『コーポラス』の略で、『集合住宅』、特に『鉄筋のアパート』という意味です。

他にも“共同の”という意味の『コーポラティブ(cooperative)』と『ハウス』の造語『コーポラティブハウス』の略という説もあります。『コーポラティブハウス』とは“そこに住まれる予定の方々が、組合を作って建てる集合住宅”という意味です。

『ハイツ』。英語で“丘、高台”の意味です。
『メゾン』。“メゾン・ド・〇〇”といったように使われます。『メゾン』とはフランス語で“家”という意味です。この『メゾン』と同じように“家”という意味の言葉でよく名前に使われるのが、ドイツ語の『ハイム』やスペイン語の『カーサ』などです。

『シャトー』。フランス語で“城、豪邸”という意味です。同じように“豪邸、別荘”を表すフランス語に『ヴィラ』があります。これもよく、マンションやアパートの名前に使われています。

■杏樹の感想 

今回のテーマですが、番組のスタッフの方とお話をしていたら、ディレクターの方が引っ越しをされて、新しいお宅のベランダが広いそうで、そんなところからそもそも『ベランダ』の定義って何? 『バルコニー』と何が違うの? そういった疑問からこのテーマになりました。『縁側』もそうですが、知らないことばかりでした。

特にアパートやマンションの名前には、金曜日にご紹介したような意味があるんだ・・・と知って勉強になりました。

スズキ・ハッピーモーニング 鈴木杏樹のいってらっしゃい

ニッポン放送ほか全国ネット
FM93AM1242ニッポン放送 月〜金 朝7:37から(「飯田浩司のOK! Cozy up!」内)
ネット局の放送時間は各放送局のホームページでお確かめください。

関連記事(外部サイト)