中国に偽ケンタッキー出現、その名も…

中国に偽ケンタッキー出現、その名も…

中国の偽ケンタッキーが話題となっている。ケンタッキーフライドチキンは中国語で「肯徳基」だが、この店は「肯徳堡」、日本語読みするならば「ケンタッポー」となるだろうか。

中国の偽ケンタッキーが話題となっている。ケンタッキーフライドチキンは中国語で「肯徳基」、略称は「KFC」だが、この店は「肯徳堡」、日本語読みするならば「ケンタッポー」となるだろうか。略称は「KTP」だ。

中国のネットユーザーからは「この店うちの地元にあるやつだな。山東省興県」「肯徳堡が世間に見つかってしまった」「自分が大学生の頃に肯得起という店があった」「キャラクターも旺旺(台湾の大手食品メーカー)に似てない?」「子どもの頃に見た漫画のキャラにも似ている」「キャラの顔が怖すぎる」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/藤井)

関連記事(外部サイト)