韓国で白菜高騰、1玉462円も=中国ネット「中国は豚肉」「他人のこと笑えない」「もう『白菜価格』という言葉使えない」

韓国で白菜高騰、1玉462円も=中国ネット「中国は豚肉」「他人のこと笑えない」「もう『白菜価格』という言葉使えない」

韓国で台風の影響により白菜が品薄状態となり、価格が1玉30元(約462円)にまで高騰していることが、中国でも注目を集めている。資料写真。

韓国で台風の影響により白菜が品薄状態となり、価格が1玉30元(約462円)にまで高騰していることが、中国でも注目を集めている。

中国紙・新京報の公式ウェイボーは28日、「ソウルのある店では、1玉2キロに満たない白菜が30元まで高騰している。各地の白菜の取引価格は1キロ当たり13元と、昨年同時期の2.9倍だ。主婦からは、冬用キムチが漬けられないとの声も聞かれている」などと伝えた。

これについて、ウェイボーユーザーからは、中国には「激安」「大特価」を意味する「白菜価格」という言葉があることから、「もうこの言葉は使えないな」との声が上がっていた。

一方、中国ではアフリカ豚コレラが猛威をふるい、豚肉価格が急騰していることから、「他人のことを笑ってる場合ではない」との声も多く寄せられていた。(翻訳・編集/柳川)

関連記事(外部サイト)