2万数千人が訪れた青瓦台文学特別展…観覧客の92％「とても良かった」＝韓国

昨年12月22日に開幕したチョンワデ（青瓦台）春秋館文学特別展の‘イ・サン（李箱）、ヨム・サンソプ（廉想渉）、ヒョン・ジンゴン（玄鎮健）、ユン・ドンジュ（尹東柱）、青瓦台を歩く’は2万4000人ほどが観覧し、16日に幕を閉じた。

文化体育観光部は今回の展示に対する満足度調査の結果、92％以上の観覧客が満足したと調査し、特に作家の肖像と挿絵展示(45.1％)、文学原本資料(42.3％)を見ることができて興味深かったとの回答が多かったと17日、明らかにした。

文化体育観光部は国民の懐に帰ってきた青瓦台一帯を文化芸術歴史複合空間に造成するための2番目のプロジェクトとして文学特別展を企画した。李箱、廉想渉、玄鎮健、尹東柱など、ソチョン（西村）地域で活動し、日本による植民地時代の苦しい時期にも韓国文学を花咲かせた作家の様々なコンテンツを揃えた。

今回の展示では、廉想渉の代表作‘万歳前’の初版本をはじめ、玄鎮健の‘朝鮮のオルゴール’の初版本、李箱が装丁したキム・ギリム（金起林）の‘気象図’の初版本、尹東柱の‘天と風と星と詩’の初版本など、韓国文学の希少資料を含む計97点の資料を披露した。

文人たちが写真と文から出てきて、デジタルメディアで躍動感を持たせて観覧客と呼吸を合わせるように用意したメディアアート展示、好きな詩の一節を筆写し、新年に願うメッセージを盛り込んだカリグラフィー（美しい字）書き、風刺画を描き入れた自分だけの小さな本作り、葉書作りなどの体験イベントも好評を得た。展示館近くの近代文人たちの家跡や文学館、下宿などを表示した‘西村文学地図’を提供し、作家の足跡を感じられるようにした。

作家との対談には、オ・ウン詩人とファン・インチャン詩人、チョン・ヨウル文学評論家などが参加した。

9日には、ユン・ソギョル（尹錫悦）大統領の配偶者であるキム・ゴンヒ（金建希）夫人が展示場をサプライズ訪問した。金夫人は「文人と芸術家たちがどんな考えを共有し、友情を育みながら成長したのかを見ることができる展示」と感想を明らかにした。続いて「われわれの立派な文化コンテンツが表現と言語の問題を越え、全世界の人々に愛されるように翻訳や出版などを支援しなければならない。今後、青瓦台で文学など、様々な分野の文化コンテンツ展示が多く開かれることを願う」と述べた。

観覧客たちは「文学原本の息吹を感じることができて良かった。教科書で学んだ作品の実物を見ることができて不思議だった」、「家族と一緒に訪れたが、子どもたちが教育課程で学ぶ身近な作家たちの作品があって良かった」などの反応を示した。