‹LŽ–‘S•¶‚ð“Ç‚Þ